Le voyage de Liane

La côte atlantique du Maroc est réputée pour être difficile. Parce qu'elle est longue, qu'il n'y a que très peu d'abris et qu'elle est soumise à des vents et courants dominants plutôt favorables pour ceux se rendant au sud. J'y ajouterai une nuée quasi permanente de pêcheurs autour de Rabat et Kénitra. Et les cargos venant du sud-ouest se rendant à Larache.   De notre côté, il fallait remonter vers l'Espagne. À contre-courant donc. Mais en prenant plus au large, les courants sont moins forts. Donc nous irons au large. Et l'on se prépare en conséquence. La fenêtre météo est bonne. Mais pas assez longue pour faire l'intégralité de la traversée dans des conditions calmes. Soit l'on commence dans des conditions de mer assez fortes, soit l'on finit dans des conditions fortes. Je choisis la deuxième option. Nous ne serons pas déçus.   Après avoir fini notre avitaillement, en frais principalement puisque nous avons toujours riz, pole...

Ça y est, nous sommes de retour à bord. En France, au mois d'août, tout est figé. Il ne faut pas espérer faire avancer substantiellement quoi que ce soit. Donc autant être prêt pour la rentrée. Et ramener le navire dans un port qui offrira plus de possibilités pour la suite. Après plus de quatre mois passés en France pour tenter de régler des histoires de famille, on est enfin de retour sur Liane en cette nuit du 4 août. Pour nous, c'est le retour à nos privilèges. Privilège de vivre une vie simple mais libre. Privilège de voyager chez soi. Et ce soir, bonheur d'être à nouveau chez soi. Retrouver la chaleur du carré. Retrouver nos affaires, soigneusement triées. Car un bateau n'est pas extensible. Alors tout ce que l'on a à bord est le résultat d'un choix conscient. Ici pas d'achat compulsif. De consommation « par habitude ». Après quatre mois de vie dans un appartement et une maison, les deux raisonnablement grands, nous nous rendons compt...

It's after an ideal sail day that we arrive in Cadiz, coming from Barbate. What is an ideal sailing ? I skip sailing details like "tuned on clause-hauled for a grade 3 NNW wind...". Simply put, it is some wind blowing in the right direction, favorable currents, some sun, a quiet sea... We had all of that. The whole trip has been done under sails. And Liane has broken all its speed records, with a 6.7 knots height. For non sailors, this is fast for a travel sailboat. Pretty fast. It is with smiling faces that we arrived in Puerto America in Cadiz that evening of the 6 of february. And there, surprise. The town is partying with music, costumes, party favors, it is all there, " It's carnival !" . That we let you discover in pictures. Here we are calling at Cadiz, for the duration of french winter school holidays. A perfect day at sea. Off Cap Trafalgar. But for today, it is entente cordiale onboard Liane. ...